詩篇 7:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² さもないと彼らは、ししのように、わたしをかき裂き、 助ける者の来ないうちに、引いて行くでしょう。

Colloquial Japanese (1955)

² さもないと彼らは、ししのように、わたしをかき裂き、助ける者の来ないうちに、引いて行くでしょう。

リビングバイブル

² だれも助ける者がいないために、 彼らがライオンのように襲いかかり、 私をさらって行くことがありませんように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² わたしの神、主よ、あなたを避けどころとします。 わたしを助け、追い迫る者から救ってください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 私は恐れている　敵がライオンのように 私の体を引き裂くのではないかと 誰も聞こえない奥地へと　私は一人彼らに連れていかれる

聖書 口語訳

² さもないと彼らは、ししのように、わたしをかき裂き、助ける者の来ないうちに、引いて行くでしょう。

詩篇 7:2 相互参照

詩篇 50:22

神を忘れる者よ、このことを思え。 さもないとわたしはあなたをかき裂く。 そのときだれも助ける者はないであろう。

イザヤ書 38:13

わたしは朝まで叫んだ。 主はししのようにわが骨をことごとく砕かれる。 あなたは朝から夕までの間に、わたしを滅ぼされる。

ペテロの第一の手紙 5:8

身を慎み、目をさましていなさい。あなたがたの敵である悪魔が、ほえたけるししのように、食いつくすべきものを求めて歩き回っている。

テモテヘの第二の手紙 4:17

しかし、わたしが御言を余すところなく宣べ伝えて、すべての異邦人に聞かせるように、主はわたしを助け、力づけて下さった。そして、わたしは、ししの口から救い出されたのである。

箴言 19:12

王の怒りは、ししのほえるようであり、 その恵みは草の上におく露のようである。

詩篇 35:15

しかし彼らはわたしのつまずくとき、喜びつどい、 ともに集まってわたしを責めた。 わたしの知らない他国の者は わたしをののしってやめなかった。

詩篇 22:13

かき裂き、ほえたけるししのように、 わたしにむかって口を開く。

詩篇 17:12

彼らはかき裂かんと、いらだつししのごとく、 隠れた所にひそみ待つ子じしのようです。

詩篇 10:9

隠れ場にひそむししのように、ひそかに待ち伏せする。 彼は貧しい者を捕えようと待ち伏せし、 貧しい者を網にひきいれて捕える。

ヨブ記 10:7

あなたはわたしの罪のないことを知っておられる。 またあなたの手から救い出しうる者はない。

サムエル記下 14:6

つかえめにはふたりの子どもがあり、ふたりは野で争いましたが、だれも彼らを引き分ける者がなかったので、ひとりはついに他の者を撃って殺しました。

士師記 18:28

シドンを遠く離れており、ほかの民との交わりがなかったので、それを救うものがなかった。その町はベテレホブに属する谷にあった。彼らは町を建てなおしてそこに住み、

申命記 33:20

ガドについては言った、 「ガドを大きくする者は、ほむべきかな。 ガドは、ししのように伏し、 腕や頭の頂をかき裂くであろう。

詩篇 11:1

わたしは主に寄り頼む。 なにゆえ、あなたがたはわたしにむかって言うのか、 「鳥のように山にのがれよ。

詩篇 16:1

神よ、わたしをお守りください。 わたしはあなたに寄り頼みます。

詩篇 31:2

あなたの耳をわたしに傾けて、 すみやかにわたしをお救いください。 わたしのためにのがれの岩となり、 わたしを救う堅固な城となってください。

詩篇 59:2

悪を行う者からわたしを助け出し、 血を流す人からわたしをお救いください。